Look for pen and paper
draw the map of memory
following the dotted line
pause at X marks the spot
look at its sides
recognize that one is alone
that the map brought you silence
and that from there
nothingness finally has a place
and solitude a refuge.
***Translation by Nina Serrano
(Original Spanish version)
(instrucciones para encontrar el silencio)
Buscar la pluma y el papel
dibujar el mapa de memoria
seguir la línea punteada
detenerse en la cruz
mirar a los lados
reconocer que uno está solo
que el mapa fue para encontrar el silencio
y que desde allí
la nada por fin tiene un lugar
y la soledad un refugio.
(escrito el 24 de Enero)
© Imagenes de Adrián Arias
0 comments:
Post a Comment